La chronique du blédard : Être Noire pour traduire une Noire ?
Faut-il être Noire pour traduire un poème écrit par une Noire ? Faut-il être arabe pour traduire un texte écrit par un arabe ? Faut-il être Algérien pour traduire l’œuvre …
La chronique du blédard : Une marche
Une lumière flamboyante, un bleu du ciel conquérant et des foules masquées qui battent le pavé ou étalent la grande nappe, heureuses de cette avant-garde de belle saison, …
La chronique du blédard : La torture, ce mal absolu
Il y a quelques semaines, les Algériens réagissaient avec vigueur à la publication du « Rapport sur les questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d’Algérie …
La chronique du blédard : Objectif, juillet 2022 ou « Algérie-60 »
En mars 2012, mon ami et confrère K. Selim déplorait l’absence de projets culturels concrets pour commémorer le cinquantième anniversaire de l’indépendance (1). Dans son éditorial, il relevait …
La chronique du blédard : Cette Algérie qui se ferme aux Algériens
Parmi les nombreuses difficultés auxquelles l’Algérien est confronté, la restriction de mouvement n’est pas la moindre ni la plus récente. On pourrait même dire qu’elle est structurelle et …
La chronique du blédard : Personnels de santé et prisonniers d’opinion : femmes et hommes de l’année
Ce soir, à minuit passé d’une seconde, il est évident que peu de gens regretteront 2020. Et ils seront nombreux à pousser un long soupir de soulagement au …
La chronique du blédard : France, la dérive liberticide
Des nuages roulent sur la France. Je ne parle pas ici de météo ou de l’épidémie de Covid-19, cette terrible crise sanitaire valant pour tout le monde sur …
La chronique du blédard : Du (bon) vaccin
La chronique de la semaine dernière était consacrée au complotisme et, comme cela arrive parfois, elle m’a valu plusieurs réactions à tonalités totalement différentes. Certains s’y sont retrouvés, …
La chronique du blédard : Du complotisme et des complotistes
Le complotisme dont on parle tant par ces temps de pandépidémie ou d’élections américaines qui – à en croire Donald Trump et ses adorateurs – auraient été truquées, …
La chronique du blédard : Messmar Trump (le clou de Trump)
Joseph Robinette Biden Jr., dit Joe Biden, est donc le quarante-sixième président des États-Unis d’Amérique. C’est du moins ce que la majorité des grands médias et agences de …
Référendum en Algérie Une insulte, une faute et un crime
Le référendum qui se tient ce 1er novembre en Algérie (et dans les consulats à l’étranger) pour entériner une énième révision de la Constitution est à la fois une …
La chronique du blédard : Musulmans de France, tous coupables ?
L’horrible décapitation de Samuel Paty, un enseignant en France par un jeune de dix-huit ans d’origine tchétchène, qui lui reprochait d’avoir montré des caricatures du Prophète à ses …
La chronique du blédard : Harragas
Dans les rues de Paris, on les reconnaît aisément. Ils ont le visage hâlé, le corps sec, les cheveux coupés courts et les joues creusées. Tous ont un …
La chronique du blédard : Du journalisme, de M6 et du toutvabienisme (et du çasaméliorisme)
Il fallait s’y attendre, le documentaire diffusé par la chaîne de télévision M6 et intitulé « L’Algérie, le pays de toutes les révoltes » a provoqué les habituelles tempêtes et …
La chronique du blédard : À Khaled Drareni (ceci n’est pas une chronique)
Ce texte ne parlera pas de la normalisation honteuse qui vient d’intervenir entre, d’une part, deux « pays » du Golfe, les Emirats arabes unis (EAU) et Bahreïn, et, d’autre …
La chronique du blédard : Khaled Drareni victime d’un système inique
Khaled Drareni, emprisonné depuis le 7 mars dernier, vient donc d’être condamné à trois ans de prison ferme. L’iniquité de ce jugement qui fait honte à l’Algérie, sans …
La chronique du blédard : Une douleur nommée Liban
C’est la chronique d’une interminable descente aux enfers. Celle d’un pays martyr qui ne compte plus ses drames et ses tragédies. Le Liban est, hélas, cela. Une tragédie …
La chronique du blédard : Toudjine, le fringant pédagogue
Il est des enseignants qu’il est impossible d’oublier. Certains, parce qu’ils vous ont dégoûté d’une matière, d’autres parce qu’ils étaient complètement fous mais rares sont ceux que l’on …
La chronique économique : Facebook (encore) accusé
Une action qui chute de 8,3% par rapport à son cours de la veille. Une capitalisation boursière qui perd en une séance 56 milliards de dollars. Voilà ce …
La chronique du blédard : Sortir du sous-développement
Il y a un an, le Hirak œuvrait en vue d’obtenir sa deuxième victoire. La première, est-il utile de le rappeler, fut le départ du pouvoir d’Abdelaziz Bouteflika …
